« 曽田本その1の5居合兵法極意秘訣原文2當流申伝之大事6亦暗夜 | トップページ | 曽田本その1の5居合兵法極意秘訣原文2當流申伝之大事7座中 »

2018年5月16日 (水)

曽田本その1の5居合兵法極意秘訣読み解く2當流申伝之大事6亦暗夜

曽田本その1
5.居合兵法極意秘訣読み解く
2、當流申伝之大事
6亦暗夜
 亦暗夜コロビタル者ヲソツジ二切事ナカレ二グル者ヲヲワス夜ハ頭巾二而モ笠二而モ鉢巻ニテモ必二スベシ向ヨク見ル也気遣敷所成ラス鼻紙ヲ一條水二ヒタシ鉢巻之下二冠ル可シクサリ頭巾ヨリツヨキ物也中々太刀ニ而不切秘事也夜中旅行之時ハ高ク唱不調道之真中ヲ行可シ月夜ニワ影ヲ可行敵ヲ月ノ方二可見る大酒ヲ呑ンテワ足不立心得可有其外何事モユダンアルベカラズ
読み
亦暗夜 転びタル者を卒爾に斬る事勿れ 逃げる者を追わず 夜は頭巾にても笠にても鉢巻きにても必にすべし 向う良く見える也 気遣わしき所ならず鼻紙を一條水に浸し鉢巻の下に冠るべし 鎖頭巾より強きもの也 なかなか太刀にても切れず秘事也 夜中旅行の時は高く唱い 調べざる道の真中を行くべし 月夜には影を行くべし 敵を月の方に見るべし 大酒を呑んでは足立たず心得あるべし 其の外何事も油断あるべからず
読み解く
 前回に引き続き暗い夜における心得です。
 亦、暗夜、転んだものを軽率に切ってはならない、逃げる者は追ってはならない。これは何故でしょう、わざと転んで斬りかかってゆくと不意に攻撃される事もあるでしょう。逃げていく者も追ってはならないのは逃げた先に仕掛けがあるかも知れません。見えない事は危険が多くあることを思うべきなのでしょう。
 夜は、頭巾でも笠でも鉢巻きでも必ず着ける事、向うが良く見える、と言っています。どうでしょうか。疑問です。
 気遣わしい所ばかりでなく夜は、鼻紙を一條(一帖の当て字でしょう。海苔一帖は10枚です、鼻紙ならば百枚の束ですが、この一條は良く判りません、和紙ですから繊維も強く厚みもあります10枚あればかなりのものでしょう)水に浸して鉢巻の下に入れて冠る、鎖頭巾より強いものである、太刀ではなかなか切れないもので秘事である。
 夜中旅行の時は高声で歌う事、事前に調べていない道は真中を行くべし。
 月夜には影を後にして行く、敵を月の方に見るべきである。
 大酒を飲んでは足が立たなくなるので其の心得を持て。
 其の外にも何事も油断しない事。
 
 
 

|

« 曽田本その1の5居合兵法極意秘訣原文2當流申伝之大事6亦暗夜 | トップページ | 曽田本その1の5居合兵法極意秘訣原文2當流申伝之大事7座中 »

曽田本その1の5居合兵法極意秘訣読み解く」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 曽田本その1の5居合兵法極意秘訣原文2當流申伝之大事6亦暗夜 | トップページ | 曽田本その1の5居合兵法極意秘訣原文2當流申伝之大事7座中 »